Prevod od "já vždy" do Srpski


Kako koristiti "já vždy" u rečenicama:

Já vždy myslela, že Lorelei si vezme ministra financí.
Mislila sam da èe Lorelei završiti s ministrom financija.
jo to je to počasí, já vždy...
Kladim se da je vreme, mene uivek...
Ale já vždy cestuji první třídou!
Ali ja uvek putujem prvom klasom!
Tak to já vždy, pro případ nouze.
Ja uvek nosim, za svaki sluèaj.
Ty a já vždy spolu budeme, uvidíš, pohromadě.
Zajedno æemo biti mi. Zauvek zajedno ostati.
Proč já vždy dostanu tyhle sračky?
Како ја добијем све усране послове?
Protože já vždy přiznám, když nemám pravdu.
Jer ja uvijek priznam ako sam pogriješio.
Já vždy říkám, čím déle si udržíte jasnou mysl, tím lépe.
Uvek kažem, što duže ostanu lucidni, to je bolje.
Já vždy myslel, že to byla podpásovka.
Ja sam oduvek mislio da je to ispod struka.
Když máma umřela a zbili jsme jen ty a já, vždy jsem špatně spal, když jsem nevěděl kde jsi.
Кад је мама умрла, били смо само ја и ти. Имао сам проблема са спавањем, јер нисам знао где си.
Kdybych vyhrál já, vždy když rozdávám, skončim s těsnou kravatou, chápeš?
Ако ја победим сваки пут кад будем делио, остаћу без главе, разумеш?
Víš, já vždy více méně vím, na čí straně kdo stojí.
Vidiš, ja znam, više ili manje, gde stoji veæina ljudi.
Tvrdíte, že budoucnost je daná, ale já vždy věřila, že budoucnost si tvoříme.
Govorite mi da je buduænost predodreðena, ali ja sam oduvijek vjerovala da je buduænost onakva kakvu ju napravimo.
Já vždy myslel, že Šmudla byl ten, na koho si lidi ukazovali.
Uvijek sam mislio da je Dopey krivo optužen.
Zabere to čas, ale já vždy vyhraji.
Treba mi vremena, ali uvek pobedim.
Přesně to, co jsem já vždy chtěl!
Ono što sam ja oduvek želeo!
Já vždy čekal na zavolání a tys mi pak vyprávěla všechno o těch svých bláznivých dobrodružstvích.
Èekao bih tvoj poziv i ti bi mi sve prièala. Sve o tvojim ludim avanturama.
Kdykoliv zastavíme, ať už to bude na záchod, oběd nebo prohlídku, řidič nebo já vždy zamkneme autobus.
Kad god stane autobus, bilo da je to zbog toaleta, ruèka ili razgledanja, vozaè ili ja æemo ga zakljuèavati.
Ale já vždy tušila, že je moje dcera žijícím převtělením Stvořitelky.
Ali oduvek sam znala da je ona živo utelovljenje Stvoritelja.
No já vždy říkal, že FBI jsou jen tlupa štěňat.
Uvijek kažem da su iz FBI samo gomila kicoša.
Vykreslili mi obrázek mého otce a já vždy předstíral, že i já ho tak vidím, že si ho tak pamatuji, ale byla to lež.
Opisivali bi mi mog oca. Pretvarao sam se da i ja vidim tu osobu, da ga se tako seæam. Ali to je bila laž.
Já vždy budu dcerou svého otce, sire.
Ja æu uvijek biti kæi svojega oca.
Ale neuvědomuje si, že já vždy přemýšlím o několik tahů dopředu.
Али она не схвата да ја увек размишљам неколико потеза унапред.
Víš, já vždy věci opravím do bodu, aby fungovaly.
Šmite, ja popravim stvari tek toliko da mogu da funkcionišu.
Protože já vždy udělám to nejlepší.
Zato što æu ja uraditi najbolje što mogu.
Já vždy věděl, že nás lidská arogance přivede do pekel.
Oduvek sam znao da æe nas uništiti oholost èoveèanstva.
No, já vždy říkám "být příkladem".
Uvek sam govorio da treba da budem primer.
Já vždy přijímám zásluhy za zabíjení lidí.
Ja sam uvek kriv za ubijanje ljudi.
Vždy najdeš mě a já vždy najdu tebe.
Uvijek æeš me pronaæi i ja æu uvijek pronaæi tebe.
Já vždy věřila v přirozenou rovnováhu věcí.
Uvek sam verovala u prirodnu ravnotežu.
Já vždy preferoval mít věci ujasněné.
Oduvek više volim da sve bude jasno.
Ale Truffaut napsal Breathless a já vždy považoval filmy za scénáristické prostředí.
Ali Truffaut je napisao Do posljednjeg daha. A film oduvijek smatram medijem scenarista.
Ale já vždy věděl, že všechno dobře dopadne.
Ali ja sam znao da æe na kraju sve biti u redu.
A já vždy radil loajalitu k trůnu.
A ja sam oduvek savetovao odanost kruni.
Já vždy najdu cestu na vrchol.
Увек наћи начин да изађу на врху.
A já vždy držím své sliby, ženo.
A ja uvek ispunim obeæanje, suprugo.
A já vždy se budu držet ústavy mé komunity a tomu, komu sloužím.
Držaæu se ustava, zajednice i organizacije kojoj služim.
Já vždy myšlenku ženy v Oválné pracovně podporovala.
Gledajte, uvek sam podržavala zamisao o ženi u Ovalnome uredu.
A já vždy říkám, že si mě sami našli, ale to nevypovídá o ničem.
Uvek prvo kažem: "Ah, primetili su me", ali to ne znači ništa.
2.3299291133881s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?